Бесплатное образование плюс многочисленные социальные льготы, свобода организации студентом своего учебного процесса (в определённых рамках) выгодно отличают высшие учебные заведения Германии. Система разнообразных образовательных программ для иностранцев, позволяющая получить (или продолжить) престижное образование, отвечающее европейским стандартам, постоянно привлекает и российских студентов. Выбираем путь Чтобы поступить в вузы Германии, у россиян есть два пути: штурмовать немецкие университеты и институты самостоятельно или, будучи студентом или молодым специалистом, получить грант, например, Германской службы академических обменов DAAD. Однако и в том, и в другом случае понадобится подтвердить свой уровень владения немецким языком. Стипендии DAAD на обучение в Германии — одна из реальных возможностей сделать значительный шаг на пути к своему карьерному росту: дипломы немецких вузов высоко котируются на зарубежном рынке труда, поэтому их обладатели легко устраиваются в крупные международные компании. На 2008/09 учебный год DAAD предлагает 17 стипендиальных программ для российских студентов, выпускников вузов, аспирантов и молодых учёных. Если вы считаете себя достойным представителем образовательной элиты России и планируете подать заявку на получение стипендии по одной из программ, готовьтесь к экзамену по немецкому! Вариант первый: языковые экзамены для стипендиата DAAD 1. Тест OnDaF. Это новый языковой тест, который с осени 2007 г. проводится в качестве основного экзамена на знание немецкого как иностранного для соискателей на стипендию DAAD. В настоящее время его можно сдать в аккредитованных центрах Москвы, Санкт-Петербурга, Калининграда, Архангельска, Самары, Казани, Екатеринбурга, Омска, Барнаула, Томска, Иркутска. Германская служба академических обменов DAAD (Deutscher Akademischer Austaush Dienst) — это самоуправляемая организация, насчитывающая 230 вузов-партнёров и около 120 студенческих организаций. Более 60 информационных центров и зарубежных представительств по всему миру ежегодно выдают около 50 тысяч стипендий. Для соискателей из двух столиц тест OnDaF является обязательным требованием при подаче заявления на стипендию, в остальных городах также принимают другие сертификаты и дипломы, подтверждающие ваш уровень немецкого. К ним относятся языковые сертификаты DAAD (Sprachzeugnis für ausländische Bewerber), оформленные преподавателями DAAD-Lektoren, а также справки из вузов. Заменой OnDaF и языкового сертификата DAAD могут служить дипломы Института им. Гёте, сертификат TestDaF или свидетельство DSD II. Зарегистрироваться на тест можно через интернет, выбрав удобные для вас дату и место проведения экзамена. OnDaF проходит в режиме он-лайн и длится порядка 40 минут. Стоимость теста — около 400 руб. 2. Дипломы Института им. Гёте. Существует сложная система международных экзаменов по немецкому языку как иностранному. Каждый уровень (согласно общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком) представлен несколькими экзаменами: В немецком культурном центре им. Гёте можно не только сдавать эти экзамены, но и пройти курсы подготовки к ним. Экзамены проводятся три раза в год в конце каждого триместра. Стоимость варьируется в зависимости от уровня и типа экзамена и составляет от 2100 до 7500 руб. 3. TestDaF — международный экзамен по немецкому как иностранному (Deutsch als Fremdsprache) для абитуриентов и студентов, желающих учиться в Германии (не только по программам DAAD). Тест был разработан в институте TestDaF (г. Хаген) и в настоящее время проводится в официальных центрах по всему миру. Сертификат TestDaF свидетельствует о высоком уровне владения немецким языком и признаётся во всех высших учебных заведениях Германии. Результаты экзамена определяются по трёхуровневой шкале: ТestDaF 3 (TDN 3), TestDaF 4 (TDN 4), TestDaF 5 (TDN 5) соответствуют общеевропейским уровням В2, С1.1 и С1.2. Уровни ниже TestDaF не дифференцирует, так как они не соответствуют требованиям обучения в вузе. TestDaF длится около трёх часов. Экзамен состоит из четырёх частей, направленных на проверку всех языковых навыков (чтение, аудирование, письмо, устная речь). За каждый из разделов выставляется отдельная оценка, если во всех четырёх вы достигнете уровня TestDaF 5, сможете поступить в любой университет, независимо от специальности (конечно, при соответствии всем остальным требованиям). Сертификат TestDaF не имеет ограничений по сроку действия и количеству повторных прохождений для улучшения вашего уровня. Экзамен проводится четыре раза в год, его стоимость в Институте им. Гёте — 4500 руб. 4. DSD II — диплом по немецкому языку Конференции министров культуры (Deutsches Sprachdiplom der KMK), II ступень. Этот экзамен можно сдать в России (а также во многих других странах) в школах с углублённым изучением немецкого языка, которые прошли аттестацию Центральной комиссии по школьному образованию за рубежом. Приёмную комиссию на экзамене DSD II всегда возглавляет представитель из Германии. Письменная часть отправляется на проверку в Германию. Стандарты языковых знаний, признанные этим дипломом, являются эталоном для всех остальных тестов по немецкому как иностранному. Вариант второй: поступаем сами! Если вы планируете самостоятельно поступить в немецкий вуз, не претендуя на стипендиальные программы, то и в этом случае придётся предоставить документ, гарантирующий ваши знания немецкого языка на необходимом уровне. В качестве такого подтверждения, как и для программ DAAD, подойдут сертификаты TestDaF, дипломы DSD II, ZOP, KDS, GDS. Если вы не проходили эти испытания, можно сдать экзамен DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, «Экзамен по немецкому языку для допуска в вуз»), который проводится в самих вузах. Сроки его проведения определяются каждым университетом самостоятельно, обычно он проходит за три-четыре недели до начала семестра. Экзамен DSH имеет определённый стандарт, в рамках которого каждый вуз может вносить некоторые изменения. В выбранном университете можно получить образец экзамена. Как правило, он состоит из письменной (длится три-четыре часа) и устной части (примерно 20 минут подготовки и 20 минут на ответ). Письменные задания нацелены на проверку аудирования, чтения, письма, понимания грамматики и структур научного языка. Устный экзамен проводится в форме индивидуальной или групповой беседы, основой для которой часто служит текст по тематике выбранной специальности. Немецкий считается одним из самых сложных европейских языков. Поэтому и успешная сдача международных экзаменов по немецкому — задача не из лёгких. Однако затраченные усилия окупятся сполна: свободное владение немецким пригодится вам как в научном, так и в деловом мире, откроет перед вами перспективы карьерного и профессионального роста на международной бизнес-арене.
Диплом DSH, полученный в одном университете, признаётся также и в других учебных заведениях Германии. Правда, существуют ограничения относительно его пересдачи — повторить попытку можно только через три месяца и всего один раз (учитывая все вузы), за редким исключением — дважды. Но такие строгие правила компенсируются возможностью для кандидатов пройти подготовительные курсы (в некоторых университетах на них автоматически зачисляются те, кто не сдал экзамен в этом вузе). Стоимость экзамена может составлять от 30 до 60 евро, в некоторых вузах он проводится бесплатно.
